Tecaj simultanega prevajanja

V vsakem podjetju, kjer prodira v mešanico zraka s plini, hlapi in vnetljivimi meglicami, obstaja nevarnost vžiga in posledično eksplozije. Proizvodni proces vključuje tudi montažo in dvig elektrostatičnih nabojev.

Izpusti nakopičene energije so pogosti in na področju polno vnetljivih snovi predstavljajo nevarnost za varnost osebja in vsakega doma. Delno je delodajalec tudi zagotavljanje izpustov teh snovi iz zraka in ublažitev njihovega dolivanja z ustreznim prezračevanjem. To je zadnja, čeprav ena od mnogih dolžnosti, ki jo v uredbi Ministrstva za gospodarstvo z dne 8. julija 2010 postavljajo v minimalne zahteve glede varnosti in zdravja pri delu, skupaj z možnostjo eksplozivne atmosfere v delovnem okolju.Delodajalec mora svojemu osebju zagotoviti varne delovne pogoje, če pa kljub vsem ukrepom, ki so bili sprejeti v tem smislu, ostane nevarnost izbruha, mora v celoti obvestiti posadko, določiti obseg nevarnosti, stalno spremljati razmere in zmanjšati negativne učinke morebitne eksplozije. Končni cilj je izdelati dokument z varnostno eksplozijsko zaščito, to je dokument, ki je zaščiten pred eksplozijo. Zahteva, da stojite, preden ustvarite delovno mesto v nevarni atmosferi. Delodajalec je skupaj z uredbo dolžan:- preprečevanje nastajanja eksplozivnega ozračja, \ t- preprečevanje vžiga v zgoraj omenjenem vzdušje,- zmanjšanje škodljivih učinkov eksplozije.V dokumentu je delodajalec cilj, da evidentira vsa nadzorna in vzdrževalna dela na napravah, ki predstavljajo grožnjo. Določa vrsto varnostnih ukrepov, ki jih je treba sprejeti, namen je določiti tveganje in stanovanja, kjer lahko pride do vžiga. Zaposleni mora poznati območja nevarnosti ljudi (0, 1, 2, 20, 21, 22. Dostop do nevarnega območja mora biti posebej označen z rumenim opozorilnim trikotnikom s črno EX v sredini. Gospod mora določiti tudi načine evakuacije, medtem ko v primeru železniškega prevoza na območju obrata, ki ima prestiž v prostorih nevarnosti, DZPW želi obstajati stalno.