Spletna cena blagajne

Danes veliko Poljakov dela v tujini, zato potrebujem prevedene dokumente v angle¹èino. Veliko na¹ih podjetij, ki pomagajo v globalnem okolju, zahtevajo, da kandidati preberejo svoj ¾ivljenjepis v tujem jeziku, najpogosteje v angle¹èini. Na Poljskem je skoraj vsakdo, ki je pripravljen brati, strokovno preveden dokument o zaposlovanju. Zato je pomembno, da se prevod ¾ivljenjepisa zaupa strokovnjaku.

Zlasti na Poljskem sami napi¹emo ¾ivljenjepis ali spremno pismo in redko naroèamo osebo, ki je specializirana za èlove¹ke vire & nbsp ;. Vendar pa je pogosto zadnja napaka, ki posku¹a izgubiti potencialno slu¾bo. Èeprav vemo angle¹ko na komunikativni naèin, se ne ukvarjamo s posebnim, specializiranim besedi¹èem, ki se pogosto pojavlja v dokumentih za zaposlovanje. Èeprav se nam zdi, da dobro pi¹emo, besedne zveze, ki jih uporabljamo za izvornega govorca, zvenijo slabo, umetno, napaèno prevedeno besedilo je takoj postavljeno v oèi, ker èlovek, ki uporablja doloèen jezik od rojstva, nikoli ne pravi. Za to morate poskrbeti za ustrezno jezikovno, slovnièno ali slogovno skladnjo.Zelo te¾ko je opraviti jezikovno znanje, kar omogoèa individualno pisanje popolnega ¾ivljenjepisa v tujem slogu. Delodajalci potrjujejo, da so dokumenti, ki so jih prejeli v angle¹kem slogu, polni tiskarskih napak, èrkovalnih napak, slovniènih napak in prenosa poljskih stavkovnih besedil v tisk. Seveda, za Poljaka bo tak¹en ¾ivljenjepis lahek, saj lahko on, kot smo mi v polj¹èini, povzroèi te¾ave domaèemu angle¹èini. Potem oèitno poslab¹a kakovost med postopkom zaposlovanja in vèasih celo odloèi o njenem neuspehu.Posebna sramota je posledica manjkajoèega ¾ivljenjepisa, èe smo se v jezikovno skupino vkljuèili v napredno uèenje jezikov. Polovica nesreèe, èe nam znanje tujega jezika v doloèenem polo¾aju ni potrebno pri obièajnem delu. ©e huje, èe je to edina prva zahteva, da prevzamemo doloèeno pozicijo, nekaj, kar bomo vsak dan zbudili v na¹i domaèi proizvodnji. Potem bodo pomanjkljivosti v ¾ivljenjepisu zagotovo diskvalificirane. Potem je vredno vlagati v poseben ¾ivljenjepis.

Mass ExtremeMass Extreme najboljša pomoč pri izgradnji mišične mase

vir: